Huygens: Dutch Music in the 17th Century

• Rond een vaste kern, bestaande uit Saskia Coolen, Erik Beijer en Louis Peter Grijp, wordt per project een aantal (vocale) specialisten uitgenodigd. Deze CD vormt de weerslag van twee van zulke projecten: 'Bredero Amsteldammer' met de zangers Matthy Soethoudt en Sjabbe van Selfhout; en 'De muzikale wereld van Constantijn Huygens' met de zangers Barbara Borden en Nico van der Meel en de clavecinist Pieter Dirksen.

• Zoals bekend, bebben de oorspronkelijke LP's uit resp. 1986 en 1987 in Nederland zeer goed verkocht en zal er dus zeker belangstelling bestaan voor deze compilatie op CD met werken van twee van de grote figuren uit Nederlands Gouden Eeuw. De voorzijde van de CD vertoont bovendien een reproductie van het zeer onlangs ontdekte dubbelportret van Constantijn Huygens en zijn vrouw Suzanna van Baerle, geschilderd door Jacob van Campen (de bouwmeester van o.m. bet Paleis op de Dam), dat met steun van vele instanties en ook dankzij een benefietcoocert van Camerata Trajectina, door het Haagse Mauritshuis kon worden aangekocht, een gebeurtenis waarover zeer veel publiciteit is geweest.

• Het CD-boekje is van een uitgesproken luxe voor een CD die alleen voor het Nederlandse taalgebied bestemd is: niet minder dan 32 pagina's met daarin een gedegen en uiterst interessante verhandeling over Huygens en Bredero, en de volledige teksten van alle gezongen liederen met Nederlandse vertalingen van de Franse en ltaliaanse liederen van Huygens en moderne vertalingen van de 17e-eeuwse Nederlandse teksten van Bredero.